我愕然
　　在德国遇见了索菲娅·罗兰①
　　又是如此年轻
　　说着中国的语言
　　在杜塞尔多夫②的雨夜
　　你陪我与海涅交谈
　　在奥登塞的小街
　　你让我和安徒生见面
　　你是一名导游小姐
　　来自古城西安
　　我知道索菲娅·罗兰在罗马
　　千禧美女萌发青春梦幻
　　或许她把神韵传给了你
　　让非凡的美丽永驻人间
　　你有索菲娅·罗兰的浪漫
　　随风儿飞到莱茵河边
　　你有索菲娅·罗兰的眼睛
　　如同星星在夜空亮闪
　　你有索菲娅·罗兰的善良
　　就像天使在我身边
　　我真心地喜欢
　　新世纪的第一个秋天
　　难忘的欧洲之旅
　　有索菲娅·罗兰相伴

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2001年9月20日于斯德哥尔摩

附注：

①索菲娅·罗兰是意大利著名演员，1934年9月20日生于罗马，是私生女。1962年，她因主演《两妇人》荣获奥斯卡最佳女主角奖。1991年，她又被评为奥斯卡荣誉奖得主，创造了电影界的奇迹。1999年，她当选20世纪最美丽的女人--千禧美女。有评论说她"从一个瘦得像牙签似的丑小鸭成长为奥斯卡影后，其人生本身就是一部传奇。"本诗是写给一名容貌与索菲娅·罗兰神似的导游小姐。

②杜塞尔多夫是德国北莱茵--威斯特伐伦州首府，十二世纪见于记载，为德国服装业中心，也是德国在莱茵河沿岸的重要城市。