在丹麦海边的红礁石上
　　坐着一个美丽非凡的姑娘①
　　一年四季凝望着人间
　　再也不回自己的家乡

　　传说大海有十个女儿
　　十八岁可以看看人间模样
　　小女儿迷上了英俊的王子
　　做人是她最大的梦想

　　一条鱼儿变成人很不寻常
　　动听的声音要变成哑巴一样
　　姑娘意志坚如铁树
　　刀山火海也决不彷徨

　　当王子落水危在旦夕
　　姑娘奋力相救感动上苍
　　心上人醒来却认错了恋人
　　要娶别人当他的新娘

　　近在咫尺难吐衷肠
　　姑娘心中无比悲伤
　　巫婆劝她杀死王子
　　重回龙宫再享公主风光

　　尽管杀死王子才能重返家乡
　　可爱情在姑娘心中至高无上
　　她扔掉巫婆送来的刀子
　　泪水中化成了一座雕像

　　日日夜夜忍受风雨雪霜
　　年复一年饱尝寂寞凄凉
　　海的女儿忠贞不渝
　　爱情就像深深的海洋

　　有人叫她美人鱼的时候
　　姑娘总是把头扭向一旁
　　因为她早已经是一个真正的人
　　情给了她勇气和力量

　　在丹麦海边的红礁石上
　　坐着一个美丽非凡的姑娘
　　一年四季凝望人间
　　再也不回自己的家乡

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2001年9月17日夜于哥本哈根

附注：

①《海的女儿》是安徒生的著名童话，写大海的小女儿一心变成人与王子相爱却不得的悲剧。1912年，丹麦著名雕刻家埃德华·埃里克森据此雕铸"美人鱼"铜像，安放在首都哥本哈根朗厄里尼海滨公园海边岩石之上，成为丹麦国家的标志。这个下身为鱼的少女与人体大小相似，她披着美丽的长发，含着深情的双眸，终日凝视大海，沉思遐想，仿佛在等待她的王子远航归来。