|
在这个世界上
什么最有力量
是能征善战的军队
还是现代科技的工厂
是公正严明的法律
还是繁荣强盛的联邦
不,不, 这些固然非同寻常
但最有力量的是人的思想
当青春的脚步
走出特里尔的黑墙①
真理的声音便在世界回响
任凭斗转星移
纵看金钱疯狂
风云翻卷挡不住火炬般的目光
在这个世界上
什么是最强的魅力
是闭月羞花的美貌
还是挺拔伟岸的身体
是让英雄折腰的山河
还是上天入地的奇迹
不,不 这些固然令人着迷
但人格的光辉才是最强的魅力
当解放的风帆
在莱茵河②上高高升起
无畏的幽灵将新的时代开启
巴黎的风暴洗礼③
伦敦的深深脚印④
巨人的心血化作自由幸福的旗帜
在这个世界上
什么事情最重要
是修建高速公路
还是多多发行股票
是维护世界和平
还是呼唤环保
不,不 这些固然刻不容缓
但终身学习才是第一重要
求知特立独行
挑战权威世道
这是卡尔·马克思的信条
学习是记忆还是发现
学习是照搬还是创造
这是留给后来人的思考
2001年9月13日-14日于卢森堡
附注:
①特里尔是德国西部古城。在摩泽尔河右岸,离卢森堡边境仅30公里。人口9.7万(1978)。公元三世纪末,为西罗马恺撒的驻地,并发展成早期基督教的中心之一。历史上数度归属法国。黑墙是罗马时代修建的海关遗迹。1818年5月5日,卡尔·马克思诞生于该城的吕肯街10号,一座建于1727年的典型市民阶层巴洛克式的楼房里。马克思的父亲是一名律师。1835年9月24日,马克思毕业于特里尔国立高中,考入波恩大学读罗马神话和艺术史等人文学科,次年转入柏林大学攻读法律和哲学。
②莱茵河是欧洲最重要的内陆航道,也是景色最美的河流。该河全长1320公里,源于阿尔卑斯山在瑞士格劳宾登州境内部分,最后在荷兰注入北海。在德国境内,从美茵兹到科隆是最富魅力的区段,而马克思于1842年担任科隆《新莱茵报》主编,同一年《共产党宣言》出版。
③1843年,刚刚结婚的马克思夫妇迁居巴黎,那里当时是社会主义思想的中心。在巴黎,马克思第一次成为一个革命者和共产主义者,并开始与法国和德国工人的共产主义团体交往。1845年,他被驱逐出巴黎。1871年爆发巴黎公社起义,马克思坚决支持,并写出著名的《法兰西内战》。
④1849年,屡遭驱逐的马克思迁居伦敦,开始写他最主要的著作《资本论》。由于他经常在伦敦图书馆里走来走去,地下磨出了他深深的脚印。
|