|
The
future without Fujimori(秘鲁前总统藤森)
The
squalid (肮脏的)exit
of Peru’s president leaves a caretaker (看守者)with
work to do
|
|
|
|
|

|
|
Declared
unfit, in an unrigged vote
|
|
|
|
|
IT
WAS fitting that this week’s denouement(结局)
to Alberto Fujimori’s decade of increasingly authoritarian
独裁的,
独裁主义的)rule
should be played out in the Congress. In 1992, Mr Fujimori
sent tanks to shut down the parliament, arranging a slimmer(更加精简的)
and more subservient( 屈从的)replacement
in a new constitution.
Spurning(拒绝)
a letter of resignation faxed by Mr Fujimori from a Tokyo
hotel room, Congress on November 21st voted by 62 to 9 to
declare the president “permanently morally unfit(不称职)”
for the office. With both his vice-presidents (Peru has two)
having resigned as well, the next day Congress did as the
constitution requires, and elected its own speaker, Valentin
Paniagua, as Peru’s caretaker president(看守政府总统).
For
Mr Paniagua, a lawyer aged 64, it was a lightning ascent(地位, 声望等的提高)
after a long, but fairly obscure, career as a moderate
democratic politician. He had become speaker only a week
before, when for the first time since 1992 the opposition
won control of Congress as the government’s majority
disintegrated(瓦解).
In another irony, Mr Paniagua is a representative of Popular
Action, one of the traditional parties which Mr Fujimori’s
regime seemed to have wiped out. His party has only three
out of 120 Congress seats.
But
Mr Paniagua can count on a new spirit of co-operation(合作).
His task is to steer( 驾驶, 掌舵)
Peru to a fresh general election in April, and to hand over
power to its victor next July. His first move was to name as
prime minister Javier Perez de Cuellar, an elderly former UN
secretary-general (联合国前秘书长,德奎利亚尔)who
stood against Mr Fujimori in an election in 1995.
Mr
Fujimori’s fall came with extraordinary speed, a bare four
months into a constitutionally dubious(可疑的)
third term. Despite his authoritarianism and his destruction
of many of his country’s institutions, had Mr Fujimori not
sought that term, many Peruvians would have hailed him as
one of their greatest presidents, because of his success in
the early 1990s in crushing (镇压,
压垮)terrorism(暴力)
and hyperinflation(恶性通货膨胀),
and in reforming the economy.
Instead,
he proceeded with a rigged(作弊的,
非法操纵的)election
in April that made him even more beholden (对...表示感谢)to
Vladimiro Montesinos, his intelligence chief and political
fixer(死党).
Facing a divided country and international opprobrium, he
was never going to find governing easy. Two revelations
about Mr Montesinos made it impossible. First came a
confused episode involving the smuggling of guns from Peru
to Colombia’s guerrillas, which convinced the United
States that Mr Montesinos had to go. Then came the leaking
of a video showing the spy chief bribing an opposition
legislator to switch sides.
Although
that prompted Mr Fujimori to agree to fresh elections, he
had hoped to stay on until July. But his farcical(闹剧的,滑稽的)efforts
to find the fugitive (逃亡的)Mr
Montesinos only underlined how swiftly he had lost control
of events. And when foreign bank accounts worth $50m were
found in Mr Montesinos’s name, few Peruvians believed that
Mr Fujimori was untainted by his regime’s corruption. Far
from being the guarantee of an orderly transition, he had
become an obstacle to it.
In
the end, the son of Japanese immigrants could no longer face
Peruvians. No doubt fearing investigation and trial, he used
the pretext(借口)
of an APEC summit in Brunei(本月在文莱的亚太经合会议)
to seek refuge(政治庇护)in
Japan (where opponents maintain he was born). He said he
would stay there indefinitely.
Now
Peru must clear up the mess Mr Fujimori has left behind. The
first job is to complete the reforms needed for clean
elections. A start has been made: Peru now has an
independent public prosecutor(检举人)and
a new head of its electoral board. The “emergency”
committees through which Mr Montesinos ran the courts and
prosecution services are being dismantled. Congress’s
first act under Mr Paniagua’s speakership was to reinstate
three Constitutional Court judges sacked in 1997 for ruling
that Mr Fujimori could not stand for re-election this year.
Several
other matters remain to be tackled(处理,
解决).
One is to restore Channel 2, a popular television station,
to its owner, Baruch Ivcher. Another is to take measures to
prevent abuse of government resources in the election
campaign. But the biggest challenges are to bring Mr
Montesinos to justice, and to clean up the armed forces.
Almost
the entire corps of 50-odd army generals were handpicked(用手挑选,
精选)
by Mr Montesinos, and many were his cronies(假冒的).
Last month, Mr Fujimori sacked (罢免)four
senior commanders; ten army generals were retired last week,
but their proposed replacements include other Montesinistas.
Whether
to veto those promotions will be the first decision facing
Mr Paniagua’s choice as defence minister. The generals are
worried about being pursued for corruption, and for abuses
in the war against terrorism. But they have lost credibility
with (失信于)the
public and their junior officers, and have little scope for
resisting the new government, argues Diego Garcia Sayan, an
adviser to Alejandro Toledo, Mr Fujimori’s chief opponent
in this year’s election.
Mr
Paniagua must also manage an economy badly hurt by political
turmoil(骚动, 混乱).
Even some populist (平民论者,民粹主义者)legislators
say they will not block scheduled privatisations(个人主义).
But Carlos Boloña, Mr Fujimori’s economy minister,
was also seeking a new IMF agreement,
and a bundle of loans from development banks. Both are still
needed, if Peru is to shrink its fiscal deficit and restore
confidence.
To
complicate matters, Mr Paniagua’s congressional majority
depends on a group of slippery(滑的),
defectors(背叛者,
叛离者),
who have shuttled in and out of the Fujimorist benches. When
the election campaign begins, consensus (舆论)may
be strained(紧张的).
Many potential presidential candidates are talked of, but
two start with an advantage: Mr Toledo, and Francisco Tudela,
Mr Fujimori’s conservative former vice-president, though
he insists he will not stand.
Peru
has a fresh start. But there are dangers ahead. Among Mr
Fujimori’s many enemies were not just Peru’s democratic
opposition, but the imprisoned leaders of the Shining Path
and Tupac Amaru guerrilla movements. They, too, will be
celebrating his demise(让渡)
. And after a decade of autocratic(独裁的,
专制的)
rule, the new government will face many demands for change.
Such is Mr Fujimori’s awkward(笨拙地)
legacy( 遗产).
From
The Economist print edition
|