T
Take away my good name, take away my life.
中文 夺去了美名也就夺去了生命
Take honour from me and my life is done.
中文 没有了名誉也就没有了生命
Take not a musket to kill a butterfly.
中文 用枪打蝴蝶,小题大做(意同:杀鸡焉用牛刀)
Talk of the devil and he will appear.
中文 说曹操,曹操就到
Tall trees catch much wind.
中文 树大招风
Teaching others teaches yourself.
中文 教学相长
The bait hides the hook.
中文 饵中必有诈
The best mirror is an old friend.
中文 老友是明镜
The cheap buyer takes bad meat.
中文 便宜无好货
The course of true love never did run smooth.
中文 爱情之路,崎岖不平
The day has eyes, the night has ears.
中文 若要人不知,除非已莫为
The early bird catches the worm.
中文 鸟儿起得早,蚯蚓吃得到
The end makes all equal.
中文 死神面前,人人平等
The fire is the test of gold; adversity of strong men.
中文 烈火炼真金,逆境炼壮士
The fox may grow grey, but never good.
中文 江山易改,本性难移
The frog in the well knows nothing of the great ocean.
中文 井底之蛙,所见不广
"The grapes are sour", as the fox said when he could not reach them.
中文 狐狸吃不到葡萄,就说葡萄酸
The great thieves punish the little ones.
中文 大贼罚小贼(意同:大鱼吃小鱼)
The higher up, the greater the fall.
中文 爬得越高,跌得越重
The lazy man's the beggar's brother.
中文 懒鬼是乞丐的兄弟
The leopard cannot change its spots.
The longest day must have an end.
中文 天虽长,必有尽
The love of money is the root of all evil.
中文 贪财是万恶之源
The more a man learns, the more he sees his ignorance.
中文 知识越广博,越感已无知
The more riches a fool hath, the greater fool he is.
中文 傻瓜越富越蠢
The more you have, the more you want.
中文 越有钱,越贪心
The nearer the church, the farther from God.
中文 离教堂越近,离上帝越远