Cheats never prosper.

中文 靠欺骗，难发财

Children and fools tell the truth.

中文 孩子和傻子，口中无诈语

Children should be seen but not be heard.

中文 大人在讲话，小孩别插嘴

Choose a wife by your ear rather than by your eye.

中文 择妻靠耳，不靠眼

Circumstances alter cases.

中文 具体情况具体分析

Cleanliness is next to godliness.

中文 整洁近于美德

Cloudy mornings give way to clear evenings.

中文 早晨云遮日，晚上星满天

Comfort is better than pride.

中文 舒适胜于虚荣

Coming events cast their shadows before.

中文 未来之事，必有前兆

Constant dropping wears away a stone.

中文 滴水穿石

Content is better than riches.

中文 知足胜于财富

Courtesy costs nothing.

中文 彬彬有礼，惠而不费

Cowards die many times before their deaths.

中文 胆小鬼在真正断气之前要死许多次。

Custom rules the law.

中文 风俗左右法律

Cut your coat according to your cloth.

中文 量布裁衣。（意指：量入为出）