51 假如 If
52 小白鸽 Paloma Blanca
53 今日 Today
54 无须说爱我 You Don't Have To Say You Love Me
55 奔放的旋律 Unchained Melody
56 与我吻别Kiss Me Goodbye
57 只有寻梦去 All I Have To Do Is Dream
58 小白花 Edelweiss
59 将头靠在我肩上 Put Your Head On My Shoulder
60 黄鸟儿 Yellow Bird
61 全为了一个女孩的爱 All For The Love Of A Girl
62 轻声细诉，爱人 Speak Softly, Love
63 交换舞伴 Changing Partners
64 我参加你的婚礼 I Went To Your Wedding
65 给约翰的一封信 A Dear John Letter
66 月亮河 Moon River
67 黛安娜 Diana
68 哦，卡罗 Oh! Carol
69 试着回忆 Try To Remember
70 什锦烩饭 Jambalaya
71 时机不再
72 唯有孤寂 Only The Lonely
73 我明白 I Understand
74 全心全意爱我 Love Me With All Of Your Heart
75 深夜陌生人 Strangers In The Night
51 假如 If
If a picture paints a thousand words, then why can't I paint you? The words will never show the you I've come to know. If a face could launch a thousand ships, then where am I to go? There's no one home but you. You're all that's left me to. And when my love for life is running dry, you come and pour yourself on me. If a man could be two places at one time, I'd be with you tomorrow and today, beside you all the way. If the world should stop revolving, spinning slowly down to die, I'd spend the end with you. And when the world was through, then one by one the stars would all go out. Then you and I would simply fly away.
52 小白鸽 Paloma Blanca
When the sun shines on the mountains, and the night is on the run, it's a new day, it's a new way, and I fly up to the sun.
I can feel the morning sunlight. I can smell the new born hay. I can hear God's voices calling from my golden sky-light way.
Una paloma blanca, I'm just a bird in the sky. Una paloma Blanca, over the mountains I fly. No one can take my freedom away. Once I had my share of losing; once they locked me on a chain. Yes, they tried to break my power. Oh, I still can feel the pain.
Yes, no one can take my freedom away.
53 今日 Today
Today while the blossoms still cling to the vine, I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine. A million tomorrows shall all pass away ere I forget all the joy that is mine today.
I'll be a dandy and I'll be a rover You'll know who I am by the song that I sing. I'll feast at your table; I'll sleep in your clover. Who cares what the 'morrow shall bring?
Today while the blossoms still cling to the vine, I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine. I can't be contented with yesterday's glory. I can't live on promises winter to spring. Today is my moment and now is my story. I'll laugh and I'll cry and I'll sing.
54 无须说爱我 You Don't Have To Say You Love Me
When I said I needed you, you said you would always stay. It wasn't me who changed, but you. And now you've gone away. Don't you see that now you've gone and I'm left here on my own, that I have to follow you and beg you to come home?
You don't have to say you love me; just be close at hand. You don't have to stay forever. I will understand. Believe me, believe me. I can't help but love you. But, believe me, I'll never tie you down. Left alone with just a memory. Life seems dead and so unreal. All that's left is loneliness; there is nothing left to feel.
55 奔放的旋律 Unchained Melody
Oh, my love, my darling, I've hungered for your touch a long, lonely time. And time goes by so slowly, and time can do so much. Are you still mine? I need your love, I need your love. God speed your love to me. Lonely rivers sigh, "Wait for me, wait for me." I'll be coming home, wait for me.
56 与我吻别Kiss Me Goodbye
We choose it, win or lose it. Love is never quite the same. I love you, now I've lost you. Don't feel bad. You're not to blame.
So kiss me goodbye, and I'll try not to cry. All the tears in the world won't change your mind. There's someone new and she's waiting for you. Soon your heart will be leaving me behind. Linger a while, then I'll go with a smile. Like a friend who just happened to part. For the last time, pretend you are mine. My darling, kiss me goodbye. I know now. I must go now, though my heart wants me to stay. That girl is your tomorrow. I belong to yesterday.
My darling, kiss me goodbye.
57 只有寻梦去 All I Have To Do Is Dream
Dream, dream, dream, dream. Dream, dream, dream, dream. When I want you in my arms, when I want you and all your charms, whenever I want you, all I have to do is dream, dream, dream, dream. When I feel blue in the night, and I need you to hold me tight, whenever I want you, all I have to do is dream, dream, dream, dream. I can make you mine, taste your lips of wine anytime night or day. Only trouble is , gee whiz, I'm dreaming my life away. I need you so that I could die. I love you so and that is why whenever I want you, all I have to do is dream, dream, dream, dream.
58 小白花 Edelweiss
Edelweiss, edelweiss, every morning you greet me.
Small and white, clean and bright, you look happy to meet me. Blossom of snow, may you bloom and grow, bloom and grow forever.
Edelweiss, edelweiss, bless my homeland forever.
59 将头靠在我肩上 Put Your Head On My Shoulder
Put your head on my shoulder. Hold me in your arms, baby. Squeeze me, oh, so tight; show me that you love me, too. Put your lips next to mine, dear. Won't you kiss me once, baby? Just a kiss goodnight, maybe you and I will fall in love. People say that love's a game, a game you just can't win. If there's a way I'll find it someday, and then this fool will rush in. Put your head on my shoulder. Whisper in my ear, baby, words I want to hear. Tell me, tell me that you love me, too. Put your head on my shoulder. Whisper in my ear, baby, words I want to hear. Baby, put your head on my shoulder.
60 黄鸟儿 Yellow Bird
Yellow bird, up high in banana tree. Yellow bird, you sit all alone like me. Did your lady friend leave your nest again? That is very sad, makes me feel so bad. You can fly away, in the sky away. You're more lucky than me.
I also had a pretty girl; she's not with me today. They're all the same the pretty girls. Take tenderness, then they fly away.
Let her fly away, in the sky away. Pick a town and soon take from night to noon. Black and yellow you, like banana, too. They might pick you someday.
Wish that I were a yellow bird. I'd fly away with you. But I am not a yellow bird, so here I sit, nothing else to do. Yellow bird, yellow bird.
61 全为了一个女孩的爱 All For The Love Of A Girl
Well, today I'm so weary, today I'm so blue, sad and broken-hearted, and it's all because of you. Life was so sweet, dear. Life was a song. Now you've gone and left me, oh, where do I belong? And it's all for the love of a dear little girl. All for the love that sets your heart in a whirl. I'm a man who'd give his life and the joys of this world all for the love of a girl.
62 轻声细诉，爱人 Speak Softly, Love
Speak softly, love, and hold me warm against your heart. I feel your words-the tender, trembling moments start. We're in a world, our very own, sharing a love that only few have ever known. Wine-colored days warmed by the sun. Deep velvet nights when we are one. Speak softly, love, so no one hears us but the sky. The vows of love we make will live until we die. My life is yours and all because you came into my world with love so softly, love.
63 交换舞伴 Changing Partners
We were waltzing together to a dreamy melody, when they called out "Change partners," and you waltzed away from me. Now my arms feel so empty as I gaze around the floor. And I'll keep on changing partners 'til I hold you once more. Though we danced for one moment, and too soon we had to part, in that Wonderful moment something happened to my heart. So I'll keep changing partners 'til you're in my arms and then, oh, my darling, I will never change partners again.
64 我参加你的婚礼 I Went To Your Wedding
I went to your wedding although I was dreading the thought of losing you. The organ was playing, my poor heart kept saying, "Your dreams, your dreams are through." You came down the aisle, wearing a smile, a vision of loveliness. I uttered a sigh, whispered goodbye, goodbye to my happiness. Your mother was crying, your father was crying, and I was crying, too. The teardrops were falling because we were losing you.
65 给约翰的一封信 A Dear John Letter
Dear John, oh, how I hate to write! Dear John, I must let you know tonight that my love for you has died away like grass upon the lawn. And tonight I wed another, dear John.
I was overseas in battle when the postman came to me. He handed me a letter and I was just as happy as I could be, 'cause the fighting was all over and the battles had all been won. But then I opened up that letter and it started: Dear John.
Won't you please send back my picture? My husband wants it now. When I tell you who I'm wedding, you won't care, do you anyhow? And it hurts me so to tell you that my love for you is gone. But tonight I wed your brother, dear John.
66 月亮河 Moon River
Moon River, wider than a mile. I'm crossing you in style some day. Oh, dream maker, you heart breaker. Wherever you're going, I'm going your way. Two drifters off to see the world. There's such a lot of world to see. We're after the same rainbow's end, waiting round the bend. My huckleberry friend, Moon River and me.
67 黛安娜 Diana
I'm so young and you're so old. This, my darling, I've been told. I don't care just what they say, 'cause forever I will pray you and I will be as free as the birds up in the trees. Oh, please stay by me, Diana! Thrills I get when you hold me close. Oh, my darling, you're the most. I love you but do you love me? Oh, Diana, can't you see? I love you with all my heart, and I hope we'll never part. Oh, please stay b me, Diana. Oh, my darling, oh, my lover, tell me that there is no other. I love you with my heart. Ah, oh, oh, oh, oh! Don't you know I love you so? Only you can take my heart. Only you can tear it apart. When you hold me in your loving arms, I can feel you giving all your charms. Hold me, darling, hold me tight. Squeeze me, baby, with all your might. Oh, please stay by me, Diana. Oh, please Diana, oh, please, Diana.
68 哦，卡罗 Oh! Carol
Oh carol, I am but a fool. Darling, I love you though you treat me cruel. You hurt me and you make me cry, but if you leave me, I will surely die. Darling, there will never be another, cause I love you so. Don't ever leave me; say you'll never go. I will always want you for my sweetheart, no matter what you do. Oh, oh, Carol, I'm so in love with you.
69 试着回忆 Try To Remember
Try to remember the kind of September when life was slow and, oh, so mellow. Try to remember the kind of September when grass was green and grain was yellow. Try to remember the kind of September when you were a tender and callow fellow. Try to remember, and if you remember, then follow, follow. Try to remember when life was so tender that no one wept except the willow. Try to remember the kind of September when love was an ember about to billow. Try to remember and if you remember, then follow, follow. Deep in December it's nice to remember although you know the snow will follow. Deep in December it's nice to remember the fire of September that made us mellow. Deep in December our hearts should remember and follow'
70 什锦烩饭 Jambalaya
Goodbye, Joe, he gotta go, me oh my-oh. He gotta go pole the pirogue down the bayou. His Yvonne, the sweetest one, me oh my-oh. Son-of-a-gun, we'll have big fun on the bayou. Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzing. Kinfolk come to see Yvonne by the dozen. Dressed in style, they go hog wild, me oh my-oh. Son-of-a-gun, we'll have big fun on the bayou.
Jambalaya, crawfish pie, fillet gumbo. For tonight I'm gonna see my cherami-o. Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o. Son-of-a-gun, we'll have big fun on the bayou.
Settle down far from town, get him a pirogue, and he'll catch you all the fish in the bayou. Swapped his mom to buy Yvonne what she need-o. Son-of-a-gun, we'll have big fun on the bayou.
71 时机不再 It's now or never
It's now or never. Come hold me tight. Kiss me, my darling. Be mine tonight. Tomorrow will be too late. It's now or never. My love won't wait. When I first saw you, with your smile so tender, my heart was captured, my soul surrendered. I've spent a lifetime waiting for the right time. Now that you're near, the time is here at last.
Just like a willow, we would cry an ocean if we lost true love and sweet devotion. Your lips excite me. Let your arms invite me, for who knows when we'll meet again this way?
It's now or never. My love won't wait'
72 唯有孤寂 Only The Lonely
Dum dum dum dum'Oh, yeah, yeah'Oh, ooh wo, wah'Only the lonely, only the lonely. Only the lonely know the way I feel tonight. Only the lonely know this feeling ain't right. There goes my baby; thee goes my heart. They're gone forever so far apart, but only the lonely know why I cry. Only the lonely.
Only the lonely know the heartaches I've been through. Only the lonely know I cry and cry for you. And maybe tomorrow a new romance, no more sorrow, but that's the chance you got to take if your lonely heart breaks.
Only the lonely.
73 我明白 I Understand
I understand just how you feel. Your love for me might not be real. It's over now, but it was grand. I understand, I understand. If you ever change your mind, come back to me and you'll find me waiting there at your command. I understand, I understand. I miss you so; please believe me when I tell you I just can't stand to see you go, and you know. I understand just how you feel. Let bygones be bygones. Just always remember I love you, I love you. I understand.
74 全心全意爱我 Love Me With All Of Your Heart
Love me with all of your heart, that's all I want, love. Love me with all of your heart, or not at all. Just promise me this, that you'll give me all your kisses every winter, every summer, every fall. When we are far apart or when you're near me, love me with all of your heart as I love you. Don't give me your love for a moment or an hour. Love me always as you've loved me from the start with every beat of your heart.
75 深夜陌生人 Strangers In The Night
Strangers in the night exchanging glances. Wondering in the night, what were the chances we'd be sharing love before the night was through? Something in your eyes was so inviting; something in your smile was so exciting; something in my heart told me I must have you. Strangers in the night; two lonely people, we were strangers is the night. Up to the moment when we said our first hello, little did we know love was just a glance away-a warm embracing dance away. And ever since that night, we've been together. Lovers at first sight in love forever. It turned out so right for strangers in the night.
